九月二十日微雪懷子由弟二首 其一

宋代 • 蘇軾

岐陽九月天微雪，已作蕭條歲暮心。
短日送寒砧杵急，冷官無事屋廬深。
愁腸別後能消酒，白髮秋來已上簪。
近買貂裘堪出塞，忽思乘傳問西琛。

譯文：

在岐陽這個地方，九月的天空飄起了微微的雪花，這景象讓我頓時生出了一種如同歲末般的蕭條之感。

白晝變得短暫，寒意隨着時光悄然送來，搗衣的聲音急促地響着，似乎在催促着什麼。我這個清冷的小官整日沒什麼事可做，獨自待在幽深的屋子裏面。

自從和弟弟分別之後，愁腸百結，唯有借酒才能稍稍消解內心的煩悶。秋天到了，白髮已經悄然爬上了髮簪，歲月不饒人啊。

最近我買了一件貂皮大衣，這衣服足以抵禦塞外的寒冷。我忽然就想起，不如乘坐驛站的車馬去西邊探訪那些遠方的珍寶，也不知那邊是怎樣的一番景象。