九月二十日微雪怀子由弟二首 其一

宋代 • 苏轼

岐阳九月天微雪，已作萧条岁暮心。
短日送寒砧杵急，冷官无事屋庐深。
愁肠别后能消酒，白发秋来已上簪。
近买貂裘堪出塞，忽思乘传问西琛。

译文：

在岐阳这个地方，九月的天空飘起了微微的雪花，这景象让我顿时生出了一种如同岁末般的萧条之感。

白昼变得短暂，寒意随着时光悄然送来，捣衣的声音急促地响着，似乎在催促着什么。我这个清冷的小官整日没什么事可做，独自待在幽深的屋子里面。

自从和弟弟分别之后，愁肠百结，唯有借酒才能稍稍消解内心的烦闷。秋天到了，白发已经悄然爬上了发簪，岁月不饶人啊。

最近我买了一件貂皮大衣，这衣服足以抵御塞外的寒冷。我忽然就想起，不如乘坐驿站的车马去西边探访那些远方的珍宝，也不知那边是怎样的一番景象。