太白詞 其四

宋代 • 蘇軾

騎裔裔，車斑斑。
鼓簫悲，神欲還。
轟振凱，隠林谷。
執妖厲，歸獻馘，千里肅兮。

譯文：

看那騎兵一隊接着一隊，排列整齊、接連不斷地行進着；戰車一輛挨着一輛，車身花紋斑斕，浩浩蕩蕩地前行。
鼓樂和簫聲都帶着悲愴的意味，彷彿是神靈將要回歸。
戰鼓轟鳴，聲浪振天，這聲音隱隱約約地在山林和山谷間迴盪。
將士們奮勇出擊，將那些興風作浪的妖魔鬼怪、邪惡勢力一一擒獲，帶着敵人的左耳歸來獻功。
從此，方圓千里之內都變得一片安寧、秩序井然，再也沒有了禍亂和紛爭。