石鼻城

宋代 • 蘇軾

平時戰國今無在，陌上征夫自不閒。
北客初來試新險，蜀人從此送殘山。
獨穿暗月朦朧裏，愁渡奔河蒼茫間。
漸入西南風景變，道邊修竹水潺潺。

譯文：

曾經紛爭不斷的戰國時代早已消逝不見，只留下如今這田間小路上，征夫們依舊忙碌地奔波不停。

從北方而來的旅人，剛剛踏上這片土地，就要試着去經歷這道路的艱險；而蜀地的人們，就在這裏送別那連綿山脈的最後一段。

我獨自在昏暗朦朧的月色下穿行，心中滿是愁緒，要渡過那奔騰洶湧、蒼茫一片的河流。

隨着行程推進，漸漸進入西南地區，周邊的風景也發生了變化，道路兩旁是修長的翠竹，還有潺潺流淌的溪水。