郿塢

宋代 • 蘇軾

衣中甲厚行何懼，塢裏金多退足憑。
畢竟英雄誰得似，臍脂自照不須燈。

譯文：

董卓在衣服裏面穿了厚厚的鎧甲，走起路來一副無所畏懼的樣子，他覺得自己在郿塢囤積了大量的金銀財寶，就算遭遇不測，也有足夠的資本作爲退路。
可到頭來，又有哪個所謂的“英雄”能像他這樣呢？死後肚臍裏的油脂被點燃當作燈燭，自己就能照亮自己，都不需要額外的燈了。