樓觀

宋代 • 蘇軾

門前古碣臥斜陽，閱世如流事可傷。
長有幽人悲晉惠，強修遺廟學秦皇。
丹砂久窖井水赤，白朮誰燒廚竈香。
聞道神仙亦相過，只疑田叟是庚桑。

譯文：

在夕陽的餘暉中，樓觀門前古老的碑碣橫臥在那裏。這碑碣見證世間人事如流水般不斷變遷，那些過往的事情真讓人感到悲傷。

長久以來，總有隱居的人悲憫西晉惠帝的昏庸，而道觀卻強行修繕廟宇，就像秦始皇那樣大興土木去追求虛無的神仙之道。

道觀裏丹砂在地下窖藏已久，使得井水都變成了紅色；白朮被人焚燒，廚房裏瀰漫着陣陣香氣。

聽說神仙也會到這樓觀來，看到那些田間的老人，真讓人懷疑他們就是像庚桑楚那樣的仙人。