楼观

宋代 • 苏轼

门前古碣卧斜阳，阅世如流事可伤。
长有幽人悲晋惠，强修遗庙学秦皇。
丹砂久窖井水赤，白术谁烧厨灶香。
闻道神仙亦相过，只疑田叟是庚桑。

译文：

在夕阳的余晖中，楼观门前古老的碑碣横卧在那里。这碑碣见证世间人事如流水般不断变迁，那些过往的事情真让人感到悲伤。

长久以来，总有隐居的人悲悯西晋惠帝的昏庸，而道观却强行修缮庙宇，就像秦始皇那样大兴土木去追求虚无的神仙之道。

道观里丹砂在地下窖藏已久，使得井水都变成了红色；白术被人焚烧，厨房里弥漫着阵阵香气。

听说神仙也会到这楼观来，看到那些田间的老人，真让人怀疑他们就是像庚桑楚那样的仙人。