新葺小園二首 其二

宋代 • 蘇軾

三年輒去豈無鄉，種樹穿池亦漫忙。
暫賞不須心汲汲，再來惟恐鬢蒼蒼。
應成庾信吟枯柳，誰記山公醉夕陽。
去後莫憂人剪伐，西鄰幸許庇甘棠。

譯文：

這可不是古詩詞啦，這是一首古詩。下面是把它翻譯成現代漢語：

我每三年就會離開一個地方，難道是沒有可以安居的故鄉嗎？在這兒種樹、挖池塘，也不過是徒勞地忙碌一場。

暫時欣賞這小園的景色，不必內心急切地想着長久擁有；只怕下次再來的時候，我的雙鬢已經變得斑白。

我或許會像庾信一樣，對着枯萎的柳樹悲吟，可又有誰會記得我曾如山公一般，醉倒在夕陽之下呢？

我離開之後，不必擔憂園中的樹木被人砍伐，幸好西邊的鄰居答應會像保護甘棠樹一樣，庇護這片園子。