凤翔八观 真兴寺阁

宋代 • 苏轼

山川与城郭，漠漠同一形。
市人与鸦鹊，浩浩同一声。
此阁几何高，何人之所营。
侧身送落日，引手攀飞星。
当年王中令，斫木南山頳。
写真留阁下，铁面眼有棱。
身强八九尺，与阁两峥嵘。
古人虽暴恣，作事今世惊。
登者尚呀喘，作者何以胜。
曷不观此阁，其人勇且英。

译文：

山川和城郭，一片迷蒙，仿佛融为了相同的模样。
集市上的人声和那鸦鹊的叫声，嘈杂喧闹，听起来像是同一种声音。
这座楼阁到底有多高呢？又是何人建造经营起来的呢？
我在阁上侧着身子目送落日西沉，伸手仿佛就能攀到那天空中的飞星。
当年的王中令，到南山去砍伐树木，把山都染红了。
他的画像留在了阁下面，画中他铁面无私，眼神犀利有棱。
他身高八九尺，和这楼阁一样高大出众。
古人虽然有些暴躁放肆，但他们做的事情却让今世之人惊叹。
登上这楼阁的人尚且气喘吁吁，那建造它的人又该付出多么巨大的力量啊。
为何不看看这座楼阁呢，就能知道建造它的人是多么勇敢而英明。