許州西湖

宋代 • 蘇軾

西湖小雨晴，灩灩春渠長。
來從古城角，夜半轉新響。
使君欲春遊，浚沼役千掌。
紛紜具畚鍤，鬧若蟻運壤。
夭桃弄春色，生意寒猶怏。
惟有落殘梅，標格若矜爽。
遊人坌已集，挈榼三且兩。
醉客臥道傍，扶起尚偃仰。
池臺信宏麗，貴與民同賞。
但恐城市歡，不知田野愴。
潁川七不登，野氣長蒼莽。
誰知萬里客，湖上獨長想。

譯文：

許州西湖在小雨過後放晴了，波光粼粼的春水在水渠中不斷流淌，水面越漲越寬。這湖水從古城角那裏流過來，到了半夜還能聽到它流淌時發出的清新悅耳的聲響。

知州大人打算去春遊，於是徵調了衆多人手來疏浚湖沼。人們紛紛拿着畚箕和鐵鍬忙碌起來，那熱鬧的場景就像螞蟻搬運泥土一樣。

嬌豔的桃花在春光中搖曳生姿，可因爲還有些寒意，生機看起來還不夠旺盛。只有那凋零的殘梅，姿態依然顯得那麼高潔傲爽。

遊客們已經紛紛聚集到這裏，兩三個人結伴，提着酒壺前來遊玩。喝醉的客人橫臥在道路旁，把他們扶起來後還東倒西歪的。

西湖的池臺的確宏偉壯麗，知州大人也希望能和百姓一同欣賞這美景。

只是我擔心城市裏一片歡樂的景象，卻沒有人知道田野裏百姓的悲愴。潁川地區已經多次歉收，野外一片荒蕪淒涼。

有誰知道我這個遠在萬里之外的異鄉人，獨自在這西湖邊上陷入了深深的思索呢。