食雉

宋代 • 苏轼

雄雉曳修尾，惊飞向日斜。
空中纷格鬬，彩羽落如花。
喧呼勇不顾，投网谁复嗟。
百钱得一双，新味时所佳。
烹煎杂鸡鹜，爪距漫槎牙。
谁知化为蜃，海上落飞鸦。

译文：

雄性的野鸡拖着长长的尾巴，在夕阳的斜晖中受到惊吓而飞了起来。
它们在空中纷纷相互争斗，那彩色的羽毛飘落下来就像花朵一样。
它们喧闹着勇敢地争斗，丝毫不顾后果，可一旦落入网中，又有谁会为它们叹息呢？
花上百文钱就能买到一双野鸡，它们的新鲜滋味正是当下人们所喜爱的。
人们把野鸡和鸡、鸭一起烹煎，野鸡那带爪的脚也显得参差不齐。
谁能知道，野鸡也许会像传说中那样化为大蛤蜊，在海上引得飞鸦纷纷落下。