隆中

宋代 • 蘇軾

諸葛來西國，千年愛未衰。
今朝遊故里，蜀客不勝悲。
誰言襄陽野，生此萬乘師。
山中有遺貌，矯矯龍之姿。
龍蟠山水秀，龍去淵潭移。
空餘蜿蜒跡，使我寒涕垂。

譯文：

諸葛亮來到了西蜀之地，千年以來人們對他的敬愛從未衰減。
今天我前來遊覽他的故鄉，身爲蜀地的遊客，心中滿是悲慼。
誰說襄陽只是偏僻鄉野，卻誕生了能輔佐帝王的一代宗師。
山中還留存着他的塑像，那姿態矯健，猶如矯捷的蛟龍。
昔日他如臥龍般盤桓在此，這裏山水秀麗；他離去之後，就好像深淵水潭也跟着遷移走了。
只留下那蜿蜒曲折彷彿龍行的痕跡，讓我忍不住流下淒寒的淚水。