萬山

宋代 • 蘇軾

西行度連山，北出臨漢水。
漢水蹙成潭，旋轉山之趾。
禪房久已壞，古甃含清泚。
下有仲宣欄，綆刻深容指。
回頭望西北，隠隠龜背起。
傳雲古隆中，萬樹桑柘美。
月炯轉山曲，山上見洲尾。
綠水帶平沙，盤盤如抱珥。
山川近且秀，不到懶成恥。
問之安能詳，畫地費簪箠。

譯文：

我一路向西越過連綿的山巒，再往北前行來到了漢水岸邊。
漢水在這裏被擠壓形成了深潭，水流在山腳下回旋流轉。
那禪房早已破敗不堪，古老的井壁還透着清澈的水光。
潭下有仲宣欄，井繩在上面勒出的痕跡深得能容下手指。
我回頭眺望西北方向，隱隱約約看到山巒如同龜背一般隆起。
傳說那裏就是古隆中，萬棵桑柘樹長得極爲茂盛美好。
月光皎潔，隨着山路的彎曲而移動，在山上能看到沙洲的尾部。
碧綠的江水環繞着平坦的沙灘，彎彎曲曲的就像美人耳上的玉珥。
這裏的山川近在眼前且景色秀麗，要是不來遊覽，懶惰的我都會爲此感到羞恥。
我向人打聽這裏的詳細情況，可對方比劃着解釋，讓我還是難以完全明白。