万山

宋代 • 苏轼

西行度连山，北出临汉水。
汉水蹙成潭，旋转山之趾。
禅房久已坏，古甃含清泚。
下有仲宣栏，绠刻深容指。
回头望西北，隠隠龟背起。
传云古隆中，万树桑柘美。
月炯转山曲，山上见洲尾。
绿水带平沙，盘盘如抱珥。
山川近且秀，不到懒成耻。
问之安能详，画地费簪箠。

译文：

我一路向西越过连绵的山峦，再往北前行来到了汉水岸边。
汉水在这里被挤压形成了深潭，水流在山脚下回旋流转。
那禅房早已破败不堪，古老的井壁还透着清澈的水光。
潭下有仲宣栏，井绳在上面勒出的痕迹深得能容下手指。
我回头眺望西北方向，隐隐约约看到山峦如同龟背一般隆起。
传说那里就是古隆中，万棵桑柘树长得极为茂盛美好。
月光皎洁，随着山路的弯曲而移动，在山上能看到沙洲的尾部。
碧绿的江水环绕着平坦的沙滩，弯弯曲曲的就像美人耳上的玉珥。
这里的山川近在眼前且景色秀丽，要是不来游览，懒惰的我都会为此感到羞耻。
我向人打听这里的详细情况，可对方比划着解释，让我还是难以完全明白。