峴山

宋代 • 蘇軾

遠客來自南，游塵昏峴首。
過關無百步，曠蕩吞楚藪。
登高忽惆悵，千載意有偶。
所憂誰復知，嗟我生苦後。
團團山上檜，歲歲閱榆柳。
大才固已殊，安得同永久。
可憐山前客，倏忽星過罶。
賢愚未及分，來者當自剖。

譯文：

遠方有客人從南方而來，旅途的風塵遮蔽了峴山山頭。
剛過了關隘還沒走上百步，眼前便豁然開朗，彷彿能將楚地的湖澤曠野都盡收眼底。
登上山頂，忽然湧起一股惆悵之情，千年以來，這種感慨竟也有能與之契合的。
古人所憂慮的事情，如今還有誰能知曉呢？只嘆我生得太晚了。
那山上團團簇擁的檜樹，年復一年地看着榆樹和柳樹榮枯交替。
大才之人本就與常人不同，又怎麼能和普通人一樣長久呢？
可憐那山前的過客，就像流星劃過魚簍一般，轉瞬即逝。
賢能與愚笨還來不及分辨清楚，後來的人應當自己去剖析判斷。