浰陽早發

宋代 • 蘇軾

富貴本無定，世人自榮枯。
囂囂好名心，嗟我豈獨無。
不能便退縮，但使進少徐。
我行念西國，已分田園蕪。
南來竟何事，碌碌隨商車。
自進苟無補，乃是懶且愚。
人生重意氣，出處夫豈徒。
永懷江陽叟，種藕春滿湖。

譯文：

富貴本來就沒有固定的歸屬，世間之人的榮耀與衰敗都是自己造成的。
那些喧囂浮躁、追逐名聲的心，唉，我難道就唯獨沒有嗎？
只是我沒辦法馬上抽身退縮，只能讓自己前進的腳步稍微慢一點。
我一路前行，心裏惦記着西邊家鄉，早已料到田園會荒蕪一片。
我一路南來究竟所爲何事呢？不過是忙忙碌碌地跟着商人們的車奔走。
如果自己進取卻對社會沒有益處，那就是又懶惰又愚蠢。
人生應當看重的是氣節和情義，出仕和隱退又怎麼能是隨意之事呢？
我一直懷念江陽那位老者，他在春天裏把藕種滿了整個湖。