荊州十首 其五

宋代 • 蘇軾

沙頭煙漠漠，來往厭喧卑。
野市分麞鬧，官船過渡遲。
遊人多問卜，傖叟盡攜龜。
日暮江天靜，無人唱楚辭。

譯文：

江邊沙灘上煙霧瀰漫，我來來往往於這裏，厭煩了這喧鬧又嘈雜的地方。

郊外的集市上，賣獐子等獵物的交易十分熱鬧，官家的船隻載人渡河卻很緩慢。

來來往往的遊人大多會去問卦占卜，那些粗野的老頭們都帶着烏龜。

天色漸晚，江面和天空一片靜謐，再也沒有人唱起那哀傷的楚辭。