荆州十首 其五

宋代 • 苏轼

沙头烟漠漠，来往厌喧卑。
野市分麞闹，官船过渡迟。
游人多问卜，伧叟尽携龟。
日暮江天静，无人唱楚辞。

译文：

江边沙滩上烟雾弥漫，我来来往往于这里，厌烦了这喧闹又嘈杂的地方。

郊外的集市上，卖獐子等猎物的交易十分热闹，官家的船只载人渡河却很缓慢。

来来往往的游人大多会去问卦占卜，那些粗野的老头们都带着乌龟。

天色渐晚，江面和天空一片静谧，再也没有人唱起那哀伤的楚辞。