荊州十首 其四

宋代 • 蘇軾

朱檻城東角，高王此望沙。
江山非一國，烽火畏三巴。
戰骨淪秋草，危樓倚斷霞。
百年豪傑盡，擾擾見魚蝦。

譯文：

在荊州城東的一角，那硃紅色欄杆圍繞的地方，當年五代十國時南平國的高氏君王曾在此眺望沙灘。

如今江山已不再爲一國所獨有，這一方土地歷經變遷。往昔這裏戰火紛飛，人們害怕來自三巴地區的威脅。

那些曾經在戰場上犧牲的戰士，他們的屍骨早已埋沒在秋天的荒草之中。那座高聳的城樓孤獨地矗立着，旁邊是快要消散的晚霞。

上百年過去，曾經的英雄豪傑都已經消逝不見，只看到世間一片紛擾，就如同那些在水中慌亂遊動的魚蝦一樣。