荊州十首 其一

宋代 • 蘇軾

遊人出三峽，楚地盡平川。
北客隨南賈，吳檣間蜀船。
江侵平野斷，風捲白沙旋。
欲問興亡意，重城自古堅。

譯文：

遊客們從三峽中出來，就進入了楚地那廣袤無垠的平原。來自北方的行客跟隨着南方的商賈一同前行，江上吳國的帆船與蜀國的船隻交錯往來。

江水不斷侵蝕，彷彿把平整的原野切斷；狂風席捲着白色的沙子，形成一個個旋轉的沙柱。

我想要探尋荊州興衰成敗的深意，瞧那重重疊疊的城牆，自古以來就那麼堅固啊。