荆州十首 其一

宋代 • 苏轼

游人出三峡，楚地尽平川。
北客随南贾，吴樯间蜀船。
江侵平野断，风卷白沙旋。
欲问兴亡意，重城自古坚。

译文：

游客们从三峡中出来，就进入了楚地那广袤无垠的平原。来自北方的行客跟随着南方的商贾一同前行，江上吴国的帆船与蜀国的船只交错往来。

江水不断侵蚀，仿佛把平整的原野切断；狂风席卷着白色的沙子，形成一个个旋转的沙柱。

我想要探寻荆州兴衰成败的深意，瞧那重重叠叠的城墙，自古以来就那么坚固啊。