神女廟

宋代 • 蘇軾

大江從西來，上有千仞山。
江山自環擁，恢詭富神奸。
深淵鼉鱉橫，巨壑蛇龍頑。
旌陽斬長蛟，雷雨移滄灣。
蜀守降老蹇，至今帶連環。
縱橫若無主，蕩逸侵人寰。
上帝降瑤姬，來處荊巫間。
神仙豈在猛，玉座幽且閒。
飄蕭駕風馭，弭節朝天關。
倏忽巡四方，不知道里艱。
古粧具法服，邃殿羅煙鬟。
百神自奔走，雜沓來趨班。
雲興靈怪聚，雲散鬼神還。
茫茫夜潭靜，皎皎秋月彎。
還應搖玉佩，來聽水潺潺。

譯文：

浩蕩的長江從西邊奔騰而來，江岸上矗立着高達千仞的高山。
這江山相互環繞簇擁，景象奇特怪異，彷彿暗藏着無數神奇與奸邪之事。
那幽深的江底，鼉鱉肆意橫行；巨大的溝壑中，蛇龍兇悍頑劣。
當年旌陽真君許遜斬殺了長蛟，一時間雷雨大作，彷彿將滄海之灣都移了位置。
蜀郡太守李冰降伏了老蹇（一種水怪），那怪物至今身上還帶着連環。
這些妖邪曾經縱橫肆虐，彷彿沒有管束，放蕩不羈地侵擾人間。
於是上帝派遣了瑤姬下凡，她來到了荊山和巫山之間。
神仙並非靠兇猛來彰顯威力，她的神座清幽而安閒。
她瀟灑地駕馭着風，緩緩停下車馬去朝拜天帝的宮殿。
她瞬間就能巡遊四方，全然不把路途的艱難放在眼裏。
她身着古老的妝容和莊重的法服，深邃的宮殿裏彷彿環繞着她如煙的髮髻。
各路神仙都自動爲她奔走效力，紛紛雜亂地前來排班。
雲朵湧起時，靈怪們都聚集過來；雲朵散去，鬼神們也各自歸位。
茫茫的夜潭平靜無波，一彎皎潔的秋月掛在天空。
我想她或許還會搖動玉佩，前來聆聽這潺潺的流水聲。