過木櫪觀

宋代 • 蘇軾

石壁高千尺，微蹤遠欲無。
飛檐如劍寺，古柏似仙都。
許子嘗高遯，行舟悔不迂。
斬蛟聞猛烈，提劍想崎嶇。
寂寞棺猶在，修崇世已愚。
隠居人不識，化去俗爭籲。
洞府煙霞遠，人間爪發枯。
飄飄乘倒景，誰復顧遺軀。

譯文：

那陡峭的石壁高聳足有千尺，上面那些細微的蹤跡越看越模糊，彷彿就要消失不見。
寺廟的飛檐好似利劍一般，直直地指向天空；古老的柏樹蒼勁挺拔，讓這裏宛如神仙居住的地方。
許遜曾經在這裏選擇了隱居避世，我駕着小船經過時，真後悔沒有繞路進去看看。
聽聞許遜斬蛟的故事，他當年是那樣勇猛無畏，想象他提着劍與蛟龍搏鬥的場景，那一路一定充滿了艱難險阻。
如今他那寂寞的棺木還在，可世人卻早已愚蠢地只知道修建廟宇尊崇他，而不理解他的精神。
許遜隱居在這裏的時候，沒有人真正瞭解他；等他羽化昇仙而去，俗人們卻都紛紛驚歎。
那幽深的洞府裏，煙霞繚繞，離人間是那樣遙遠；而人間的人們，歲月流逝，頭髮指甲都漸漸枯槁。
許遜飄飄然乘着日光的倒影昇仙而去，又有誰還會再顧念留在世間的這副軀殼呢。