过木枥观

宋代 • 苏轼

石壁高千尺，微踪远欲无。
飞檐如剑寺，古柏似仙都。
许子尝高遯，行舟悔不迂。
斩蛟闻猛烈，提剑想崎岖。
寂寞棺犹在，修崇世已愚。
隠居人不识，化去俗争吁。
洞府烟霞远，人间爪发枯。
飘飘乘倒景，谁复顾遗躯。

译文：

那陡峭的石壁高耸足有千尺，上面那些细微的踪迹越看越模糊，仿佛就要消失不见。
寺庙的飞檐好似利剑一般，直直地指向天空；古老的柏树苍劲挺拔，让这里宛如神仙居住的地方。
许逊曾经在这里选择了隐居避世，我驾着小船经过时，真后悔没有绕路进去看看。
听闻许逊斩蛟的故事，他当年是那样勇猛无畏，想象他提着剑与蛟龙搏斗的场景，那一路一定充满了艰难险阻。
如今他那寂寞的棺木还在，可世人却早已愚蠢地只知道修建庙宇尊崇他，而不理解他的精神。
许逊隐居在这里的时候，没有人真正了解他；等他羽化升仙而去，俗人们却都纷纷惊叹。
那幽深的洞府里，烟霞缭绕，离人间是那样遥远；而人间的人们，岁月流逝，头发指甲都渐渐枯槁。
许逊飘飘然乘着日光的倒影升仙而去，又有谁还会再顾念留在世间的这副躯壳呢。