望夫臺

宋代 • 蘇軾

山頭孤石遠亭亭，江轉船回石似屏。
可憐千古長如昨，船去船來自不停。
浩浩長江赴滄海，紛紛過客似浮萍。
誰能坐待山月出，照見寒影高伶俜。

譯文：

在那高高的山頭上，有一塊孤零零的石頭，遠遠望去，它挺立在那裏。江水彎彎地流淌，船隻來來去去地迴轉，而這塊石頭就好像一座屏風一樣。

讓人覺得憐惜的是，千百年來，它始終如昨日一般矗立在此，船隻來來去去，一刻也不停歇。

浩浩蕩蕩的長江水奔騰不息，朝着那茫茫滄海奔湧而去，來來往往的過客就像那漂浮不定的浮萍。

有誰能夠靜靜地坐在這兒，等待着山間的月亮緩緩升起，照亮這寒冷孤獨、形單影隻的石頭呢。