屈原塔

宋代 • 苏轼

楚人悲屈原，千载意未歇。
精魂飘何处，父老空哽咽。
至今沧江上，投饭救饥渴。
遗风成竞渡，哀叫楚山裂。
屈原古壮士，就死意甚烈。
世俗安得知，眷眷不忍决。
南宾旧属楚，山上有遗塔。
应是奉佛人，恐子就沦灭。
此事虽无凭，此意固已切。
古人谁不死，何必较考折。
名声实无穷，富贵亦暂热。
大夫知此理，所以持死节。

译文：

楚地的人哀悼屈原，千年以来这种情感都未曾停歇。屈原那精魂飘荡到了哪里呢，只留下父老乡亲们徒然地悲声哽咽。

直到如今，在那苍茫的江面上，人们依旧会投下饭食，仿佛是要拯救屈原那饥饿干渴的灵魂。这种习俗演变成了赛龙舟的传统，人们在竞渡时的哀叫声仿佛要把楚地的山峦都撕裂。

屈原是古代的壮士，他毅然赴死的意志是那么刚烈。世俗之人哪里能够理解他的想法呢，他心中眷恋楚国，始终不忍离去。

南宾过去属于楚国地界，山上有一座遗留下来的塔。想来应该是信奉佛教的人，担心屈原的精神就此泯灭，所以修建了这座塔。

这件事虽然没有确凿的依据，但他们的这份心意已经足够恳切了。

古往今来，谁能逃脱死亡呢，又何必去计较寿命的长短。人的名声其实可以永垂不朽，而富贵不过是一时的热闹。屈原大夫明白这个道理，所以才坚守自己的气节，直至献出生命。