江上值雪效欧阳体限不以盐玉鹤鹭絮蝶飞舞之类为比仍不使皓白洁素等字次子由韵

宋代 • 苏轼

缩颈夜眠如冻龟，雪来惟有客先知。
江边晓起浩无际，树杪风多寒更吹。
青山有似少年子，一夕变尽沧浪髭。
方知阳气在流水，沙上盈尺江无澌。
随风颠倒纷不择，下满坑谷高陵危。
江空野阔落不见，入户但觉轻丝丝。
沾裳细看若刻镂，岂有一一天工为。
霍然一挥遍九野，吁此权柄谁执持。
世间苦乐知有几，今我幸免沾肤肌。
山夫只见压樵担，岂知带酒飘歌儿。
天王临轩喜有麦，宰相献寿嘉及时。
冻吟书生笔欲折，夜织贫女寒无帏。
高人著屐踏冷冽，飘拂巾帽真仙姿。
野僧斫路出门去，寒液满鼻清淋漓。
洒袍入袖湿靴底，亦有执板趋阶墀。
舟中行客何所爱，愿得猎骑当风披。
草中咻咻有寒兔，孤隼下击千夫驰。
敲冰煮鹿最可乐，我虽不饮强倒卮。
楚人自古好弋猎，谁能往者我欲随。
纷纭旋转从满面，马上操笔为赋之。

译文：

晚上睡觉缩着脖子，像那被冻住的乌龟，下雪的时候只有这远方的客人最先知晓。
清晨起身来到江边，眼前是一片浩渺无边的景象，树梢上风声呼啸，寒冷的感觉愈发强烈。
那远处的青山好似年少的公子，一个晚上的时间，就好像生出了花白的胡须。
这才明白阳气藏在流水中，江边沙滩上积雪一尺多厚，江水却没有结冰。
雪花随风飘落，纷纷扬扬毫无规则，填满了坑谷，堆积在高高的山陵之上。
江面空旷、原野辽阔，雪花飘落却看不见踪影，飘进屋里只感觉轻柔细密。
仔细看落在衣裳上的雪花，就像精心雕刻出来的一样，难道这每一片都是上天精心制作的吗？
忽然间，大雪就覆盖了整个大地，哎，这掌管降雪的权柄究竟掌握在谁的手中呢？
世间的苦乐有多少种啊，如今我还算幸运，没让这寒冷侵袭肌肤。
山里的樵夫只看到大雪压着自己的柴担，哪里知道还有带着酒意赏雪的歌者。
天子临朝，看到瑞雪兆丰年而满心欢喜，宰相也为这及时的雪来献上寿词。
寒夜里吟诗的书生，手中的笔都快被冻折；贫穷的女子在寒夜织布，连个挡寒的帷幕都没有。
高雅的人脚踏木屐行走在寒冷中，巾帽飘拂，真有仙人的姿态。
野外的和尚铲雪开路出门去，清鼻涕挂满了鼻子，样子十分狼狈。
雪花洒在袍上、钻进衣袖，打湿了靴底，也有拿着笏板在台阶上奔走的官员。
船里的行客喜爱什么呢？他们希望能像那骑马打猎的人迎着风雪驰骋。
草丛里有寒兔发出咻咻的声音，孤单的猎鹰向下扑击，好像有千军万马在奔腾。
敲开冰块煮鹿肉吃是最快乐的事了，我虽然不爱喝酒，也勉强倒上一杯。
楚地的人自古以来就喜爱打猎，谁要是去打猎我愿意跟随前往。
雪花纷纷旋转扑面而来，我骑在马上挥笔把这情景写成诗篇。