涪州得山胡次子由韻

宋代 • 蘇軾

終日鎖筠籠，回頭惜翠茸。
誰知聲㗲㗲，亦自意重重。
夜宿煙生浦，朝鳴日上峯。
故巢何足戀，鷹隼豈能容。

譯文：

這隻山胡鳥整日被關在那竹子編成的籠子裏，時不時轉過頭去，似乎在顧惜自己那一身翠綠色的羽毛。

誰能想到它那一聲聲“㗲㗲”的啼叫，其實也飽含着深深的情意呢。

想象它曾經夜晚棲息在煙霧瀰漫的水邊，清晨在太陽昇起的山峯上鳴叫。

它原本的巢穴又哪裏值得如此眷戀呢，在外面的世界，兇狠的鷹隼又怎麼會容得下它安穩生活。