江上看山

宋代 • 蘇軾

船上看山如走馬，倏忽過去數百羣。
前山槎牙忽變態，後嶺雜沓如驚奔。
仰看微徑斜繚繞，上有行人高縹緲。
舟中舉手欲與言，孤帆南去如飛鳥。

譯文：

我坐在船上看兩岸的山巒，它們就像奔跑的馬匹一樣，轉眼間就有幾百座山峯從眼前飛馳而過。

前面的山峯參差不齊，形狀突然發生了變化，好似在不斷地變換姿態；後面的山嶺紛雜衆多，彷彿是受到驚嚇而狂奔的獸羣。

我抬起頭，看到一條小路在山間曲折蜿蜒地盤繞着，小路上有行人在緩緩前行，遠遠望去，他們的身影高高在上，若有若無，彷彿飄在雲端一樣。

我在船中情不自禁地舉起手，想要和那些山間的行人說說話，可還沒等我開口，我的小船就像一隻孤獨的飛鳥，朝着南方快速駛去了。