舟中听大人弹琴

宋代 • 苏轼

弹琴江浦夜漏永，歛衽窃听独激昂。
风松瀑布已清绝，更爱玉珮声琅珰。
自从郑卫乱雅乐，古器残缺世已忘。
千家寥落独琴在，有如老仙不死阅兴亡。
世人不容独反古，强以新曲求铿锵。
微音淡弄忽变转，数声浮脆如笙簧。
无情枯木今尚尔，何况古意堕渺茫。
江空月出人响绝，夜阑更请弹文王。

译文：

夜晚，船停靠在江边，漏壶计时的声音格外悠长。我恭敬地整了整衣襟，静静地聆听大人弹琴，内心被琴音撩拨得激情荡漾。

那琴音时而好似山风穿过松林，时而又像瀑布飞泻直下，这般清幽绝妙的声音已让我陶醉；而更让我喜爱的，是它还能弹出如玉佩相击般清脆悦耳、叮叮当当的声响。

自从郑国和卫国的靡靡之音扰乱了正统雅乐，那些古老的乐器逐渐残缺不全，世间的人们也早已将古乐遗忘。如今千家万户都已冷落，唯有琴还留存于世，它就像是一位长生不老的仙人，默默地见证着朝代的兴衰更迭。

可世人不能包容复古的琴音，非要用新曲来追求那响亮铿锵的效果。琴音原本淡雅微妙，却突然转变，几声浮薄脆亮的音调，好似笙簧发出的声响。

连没有情感的枯木制成的琴都遭遇这样的对待，更何况那些早已消逝在渺茫历史中的古意呢。

此时，江面空旷，月亮升起，周围人的喧闹声都消失了。夜深了，我诚恳地请求大人再弹奏一曲关于周文王的古曲。