牛口见月

宋代 • 苏轼

掩窗寂已睡，月脚垂孤光。
披衣起周览，飞露洒我裳。
山川同一色，浩若涉大荒。
幽怀耿不寐，四顾独徬徨。
忽忆丙申年，京邑大雨霶。
蔡河中夜决，横浸国南方。
车马无复见，纷纷操栰郎。
新秋忽已晴，九陌尚汪洋。
龙津观夜市，灯火亦煌煌。
新月皎如昼，疏星弄寒芒。
不知京国喧，谓是江湖乡。
今来牛口渚，见月重凄凉。
却思旧游处，满陌沙尘黄。

译文：

我掩上窗户静静地睡去，月光透过云隙，垂下一缕孤寂的光亮。我披上衣服起身四处查看，飞扬的露水洒落在我的衣裳上。

山川都笼罩在同一月色之下，白茫茫一片，就好像置身于荒远的大漠之中。我内心幽思萦绕，难以入眠，独自环顾四周，彷徨不已。

忽然回忆起丙申那一年，京城下了一场大雨。蔡河在半夜决堤，河水横流淹没了国都的南部。路上再也看不到车马，到处都是撑着木筏的人。

初秋时天气忽然放晴，但京城的大街小巷依旧是一片汪洋。我在龙津观看夜市，灯火明亮辉煌。那刚刚升起的月亮皎洁得如同白昼，稀疏的星星闪烁着清冷的光芒。

那时我都忘记了身处繁华京城的喧嚣，还以为自己到了宁静的江湖之乡。如今我来到牛口渚这个地方，看到月亮更觉凄凉。

这时又回想起从前游玩的地方，只记得那满街都是沙尘飞扬，一片昏黄。