送程给事知越州

宋代 • 杜纮

大旆高牙不为荣，锦衣过乡无可喜。
长安久客厌尘土，得见青山与流水。
高帆大檝驾吴艘，直指东南不留止。
昔人莼鲈有高兴，乍到江国真快耳。
蓬莱危阁切苍霞，湖面百顷秋光里。
野凫江鸥点白烟，红蕖蓼花照清泚。
星辰影动落簷前，鼓角声雄来地底。
越国强大今尚富，海陆百货填井里。
我公才高出人头，人所为难公则易。
暂辞青琐拥朱轓，饱得闲暇穷胜地。
高情洒落白云中，日从宾筵二三子。
薄余曾得侍公颜，喜见仙骨清照几。
稽山千古钟秀气，四明五云有幽致。
朝浥沆瀣食仓精，暮袭鸿蒙餐气蘂。
可以养公之长生，可以辅公之高思。
富贵傥来可奈何，经济未施聊自寄。
相如岁晚更倦游，客路崎岖劳马箠。
麤官无补官家事，冗食徒索太仓米。
五湖七泽不得到，惆怅浮生轻自弃。
得公旌旗先入吴，愿从此去为公吏。

译文：

您即便带着华丽的旗帜和高大的牙旗去赴任，也并非是为了获取荣耀；就算衣锦还乡，也没什么值得沾沾自喜的。

您长久客居在长安，早已厌烦了那满是尘土的环境，如今能去见到青山绿水，实在是幸事。您坐着配备高大船帆和船桨的吴地船只，径直朝着东南方向驶去，一刻也不停留。

从前有人因为思念家乡的莼菜和鲈鱼而有了归隐的兴致，您刚到江南水乡，想必也会觉得十分畅快。越州有高耸的蓬莱阁，它仿佛切入了苍茫的云霞之中，阁前是百顷的湖面，秋光荡漾。

野鸭和江鸥在白色的烟雾中若隐若现，红色的荷花和蓼花映照在清澈的湖水中。星辰的影子在屋檐前摇曳，鼓角声雄浑得好似从地底传来。

越国曾经强大，如今依旧富足，海陆的各种货物堆满了城市的街巷。您的才华远超常人，别人觉得困难的事情，对您来说轻而易举。

您暂时离开朝廷去地方任职，正好可以充分享受闲暇时光，尽情游览那些名胜之地。您高雅的情怀如洒落于白云之中，每日与几位宾客在筵席上相聚。

我曾经有幸侍奉在您身边，欣喜地看到您超凡的气质清晰地映在几案之上。会稽山千古以来汇聚着灵秀之气，四明山和五彩云霞有着清幽的景致。

早晨您可以汲取露水，食用日月精华；傍晚您可以身披混沌之气，吞食天地灵气。这既能够助您延年益寿，也可以启发您高雅的才思。

富贵如果是偶然到来，又能怎样呢？您治国安邦的才能尚未施展，暂且寄情于这山水之间吧。

司马相如到了晚年更厌倦了四处奔波，客途中道路崎岖，马儿都饱受鞭笞之苦。我只是个小官，对国家大事没什么帮助，白白在朝廷领取俸禄。

我连五湖七泽这样的地方都无法前往，只能惆怅地觉得自己轻易地放弃了美好的人生。如今得知您的旌旗先一步进入吴地，我真希望从此跟随您，做您的下属。