楊花

宋代 • 蔡確

楊花三月暮，撩亂送春歸。
盡日閒相逐，無風亦自飛。
輕輕攔乳燕，故故撲征衣。
莫上高樓望，徘徊滿落暉。

譯文：

在三月的暮春時節，那楊花四處飄散，紛紛揚揚地好像在送別春天離去。

一整天它們都悠閒地相互追逐着，就算沒有風的時候也自己在空中飛舞。

那輕柔的楊花會攔住那乳燕的飛行路線，還故意一次次地撲向遠行之人的衣裳。

勸你呀，可別登上高樓去遠望，因爲那夕陽餘暉下，到處都飄滿了徘徊飛舞的楊花。