新興即事

宋代 • 蔡確

仁義橋邊楊柳斜，洗亭崗畔種桑麻。
龍山水遶祖師塔，夏院雲埋宰相家。
十仙園裏尋常到，恰似桃源一洞花。

譯文：

在仁義橋的旁邊，楊柳枝條傾斜着隨風搖曳。洗亭崗的周邊，人們正在辛勤地種植着桑麻。

龍山的流水環繞着祖師的佛塔，那潺潺的水流似乎訴說着歲月的故事。夏天，寺院被雲霧所籠罩，彷彿將宰相的府邸都掩埋在了這一片朦朧之中。

我常常到十仙園裏去漫步遊玩，這裏的一切，就好像是陶淵明筆下桃花源中的那一洞繁花一樣，美麗而又寧靜，讓人心生嚮往，彷彿置身於一個與世隔絕的仙境。