夏日登車蓋亭十絕 其六

宋代 • 蔡確

風搖熟果時聞落，雨滴餘花亦自香。
葉底出巢黃口鬧，波間逐隊小魚忙。

譯文：

夏日裏，微風吹拂着那些已經成熟的果實，時不時就能聽到果實掉落的聲音。雨滴輕輕打在殘留的花朵上，花朵即便已殘，卻依然散發着獨有的清香。

在樹葉的掩映之下，剛剛出巢的小黃鳥嘰嘰喳喳地喧鬧着，彷彿在歡快地探索這個全新的世界。而在波光粼粼的水面上，一羣小魚正緊緊地聚成隊，忙碌地游來游去，它們穿梭在水中，似乎有着各自的小目標。