夏日登車蓋亭十絕 其四

宋代 • 蔡確

紙屏石枕竹方牀，手倦拋書午夢長。
睡起莞然成獨笑，數聲漁笛在滄浪。

譯文：

在這炎炎夏日裏，我置身於這樣的環境中。房間裏有紙糊的屏風，石制的枕頭，還有那張竹製的方牀。我手持書卷閱讀，可漸漸地雙手疲倦不堪，便隨手把書一扔，舒舒服服地躺下來，進入了悠長的午睡夢鄉。

當我從睡夢中悠悠轉醒，嘴角不自覺地浮現出一抹欣然的笑意，獨自沉浸在這份愜意之中。就在這時，遠處傳來了幾聲漁笛的悠揚曲調，那聲音彷彿從清澄的水波中飄來，縈繞在我的耳畔。