夏日登車蓋亭十絕 其一

宋代 • 蔡確

公事無多客亦稀，朱衣小吏不須隨。
溪潭直上虛亭裏，臥展柴桑處士詩。

譯文：

平日裏公事並不繁多，前來拜訪的客人也寥寥無幾。在這悠閒的夏日，我也無需那身着朱衣的小吏跟在身旁伺候。

我徑直朝着溪邊水潭上方的那座空靈亭子走去，登上亭子後，便隨意地躺下來，悠然地展開東晉柴桑處士陶淵明的詩集細細品讀。