題王維江行初雪畫

宋代 • 蔡確

吳兒龜手網寒川，急雪鳴蓑浪拍船。
青弋渡頭曾臥看，令人卻憶十年前。

譯文：

江南的漁家子弟在寒冷的河川裏撒網捕魚，凍得手指像烏龜的爪子一樣僵硬，紛紛揚揚的大雪落在蓑衣上沙沙作響，波浪不斷地拍打着小船。

我曾經在青弋渡頭躺着欣賞過這樣的雪景，如今看到這幅畫，不禁回想起十年前的那段時光。