清明日赴玉津園宴

宋代 • 蔡確

春風盎盎水濺濺，南苑清明雨後天。
門外遊人聽玉管，席間使者勸金船。
定須歸路燒紅燭，還有新詩上採牋。
舊老戀恩方燕喜，看花應不憶伊川。

譯文：

在這清明時節，春風暖融融地吹拂着，河水泛起層層漣漪，潺潺流淌。南苑在清明雨後，天空格外晴朗，景色宜人。

玉津園門外，遊人們駐足聆聽着那美妙動聽的玉管吹奏聲。而在園內的宴席上，使者殷勤地爲大家勸酒，賓客們手持金盃開懷暢飲。

等到宴會結束，天色漸暗，回家的路上一定要點燃紅燭，照亮前行的道路。大家還會趁着這美好的時光，寫下一首首新詩，題在精美的彩箋之上。

那些舊臣們眷戀着皇上的恩澤，正沉浸在這歡樂的宴飲之中。他們賞花遊玩，沉醉在當下的美景與歡愉裏，想必都不會再去回憶那遙遠的伊川了。