句 其一

春風三月暮,寂寞大椿庭。

譯文:

在陽春三月的末尾,春風輕拂,可那原本熱鬧的大椿庭卻冷冷清清,毫無生機,顯得格外寂寞。 注:“大椿庭”可能有具體的指代,如果這裏“大椿”是用典,《莊子·逍遙遊》中有“上古有大椿者,以八千歲爲春,八千歲爲秋”,大椿象徵長壽,“椿庭”在古代常用來指代父親,這裏還需結合整首詩或作者創作背景進一步理解其確切含義,此處先按字面進行了較爲通俗的翻譯。
關於作者
宋代王得臣

王得臣(一○三六~一一一六),字彥輔,自號鳳台子(《揮麈後錄》卷八),安陸(今屬湖北)人。仁宗嘉祐四年(一○五九)進士。歷知嶽州巴陵,管幹京西漕司文字,提舉開封府界常平,開封府判官(《續資治通鑑長編》卷三一三、三六九),知唐州、邠州(《彭城集》卷二一《知唐州王得臣可知邠州制》)、鄂州、黃州。哲宗元祐八年(一○九三),爲福建轉運司判官(明弘治《八閩通志》卷三一)。官至司農少卿。紹聖四年(一○九七)致仕(《續資治通鑑長編》卷四九一)。徽宗政和六年卒,年八十一(《揮麈後錄》卷八)。有《麈史》三卷傳世。《宋史·藝文志》著錄其《江夏辨疑》、《鳳台子和杜詩》、《江夏古今紀詠集》,皆佚。事見《麈史》各卷。今錄詩六首。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序