句 其一

春风三月暮,寂寞大椿庭。

译文:

在阳春三月的末尾,春风轻拂,可那原本热闹的大椿庭却冷冷清清,毫无生机,显得格外寂寞。 注:“大椿庭”可能有具体的指代,如果这里“大椿”是用典,《庄子·逍遥游》中有“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,大椿象征长寿,“椿庭”在古代常用来指代父亲,这里还需结合整首诗或作者创作背景进一步理解其确切含义,此处先按字面进行了较为通俗的翻译。
关于作者
宋代王得臣

王得臣(一○三六~一一一六),字彦辅,自号凤台子(《挥麈后录》卷八),安陆(今属湖北)人。仁宗嘉祐四年(一○五九)进士。历知岳州巴陵,管干京西漕司文字,提举开封府界常平,开封府判官(《续资治通鉴长编》卷三一三、三六九),知唐州、邠州(《彭城集》卷二一《知唐州王得臣可知邠州制》)、鄂州、黄州。哲宗元祐八年(一○九三),为福建转运司判官(明弘治《八闽通志》卷三一)。官至司农少卿。绍圣四年(一○九七)致仕(《续资治通鉴长编》卷四九一)。徽宗政和六年卒,年八十一(《挥麈后录》卷八)。有《麈史》三卷传世。《宋史·艺文志》著录其《江夏辨疑》、《凤台子和杜诗》、《江夏古今纪咏集》,皆佚。事见《麈史》各卷。今录诗六首。

淘宝精选
该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

扫一扫,打开小程序