挽王平甫二首 其一

宋代 • 魏泰

海内文章杰，朝廷亮直闻。
黄琼起处士，子夏遽修文。
贝锦生迁怒，江湖久离群。
伤心王佐略，不得致华勋。

译文：

在整个天下，您都是文章方面的杰出人才，在朝廷里，您的光明磊落、正直敢言也是远近闻名。
就像黄琼那样从处士被举荐为官，您本有着美好的前程，可却像子夏那样突然离世。
那些如织锦般的谗言让您遭受迁怒，您因此长久地远离朝廷，在江湖间漂泊，与志同道合的人分离。
让人伤心不已的是，您有着辅佐君王的卓越谋略，却没能建立起宏大的功勋。