句 其二

宋代 • 曾布

海邊憔悴多情客，想見一枝寒玉色。
願君攀折贈餘香，勿使隨風自狼籍。

譯文：

在海邊有個面容憔悴卻又滿懷深情的人，他想象着那如寒玉般純淨的梅花獨自綻放的模樣。
他希望有人能攀折下這花枝，將那殘留的香氣贈予他人，可別讓梅花就那麼任由風颳落，最後零落成泥、一片狼藉呀。