靈泉寺

宋代 • 曾布

一掬寒泉照眼明，冰霜凜凜坐中清。
生芻想見當時客，華屋空留後世名。
曉日淨涵金碧影，秋風暗動佩環聲。
他年卜築南山下，白首何人共濯纓。

譯文：

一捧清涼的泉水，清澈得能照見人的眼睛，坐在這泉水旁，感覺周遭都透着冰霜般的清寒。
看着墓前的新草，不難想象當年那些前來憑弔的客人的模樣，如今豪華的屋宇早已不在，只留下主人的名聲流傳到後世。
清晨的陽光純淨地映照在金碧輝煌的寺廟建築上，光影交織；秋風悄然拂過，彷彿傳來清脆的佩環聲響。
未來啊，我真想在南山腳下建一所居所，只是到那時，頭髮花白了，又有誰能和我一起在泉水中洗滌冠纓、共享這份閒適呢？