神宗皇帝輓詞 其二

宋代 • 王子韶

脫屣人寰忽上天，投淵果熟會羣仙。
帳宮雲暝龍爲駕，綴幄天寒鶴記年。
萬里出師輕衛霍，一朝行事付談遷。
功名半古升遐早，獨抱遺弓涕泫然。

譯文：

神宗皇帝就像脫下鞋子一樣，忽然離開了這人世間，飛昇上了天庭，彷彿那投入深淵的果實成熟之後，去與羣仙相會。

靈帳所在之處陰雲密佈，神龍拉着皇帝的車駕，前往天上；帷幄低垂，天寒地冷，仙鶴彷彿在記錄着歲月，似乎也在爲皇帝的離去而感懷。

神宗皇帝有萬里出師的宏偉氣魄，他的軍事謀略與決斷，讓衛青、霍去病這樣的名將都顯得略遜一籌；一朝的政治舉措、國家大事，都交給了後世的史官去評說。

神宗皇帝建立的功業已能與古代賢君比肩一半，可惜卻過早地離世了。我獨自懷抱着皇帝遺留下來的弓，淚水止不住地流下來。