神宗皇帝挽词 其二

宋代 • 王子韶

脱屣人寰忽上天，投渊果熟会群仙。
帐宫云暝龙为驾，缀幄天寒鹤记年。
万里出师轻卫霍，一朝行事付谈迁。
功名半古升遐早，独抱遗弓涕泫然。

译文：

神宗皇帝就像脱下鞋子一样，忽然离开了这人世间，飞升上了天庭，仿佛那投入深渊的果实成熟之后，去与群仙相会。

灵帐所在之处阴云密布，神龙拉着皇帝的车驾，前往天上；帷幄低垂，天寒地冷，仙鹤仿佛在记录着岁月，似乎也在为皇帝的离去而感怀。

神宗皇帝有万里出师的宏伟气魄，他的军事谋略与决断，让卫青、霍去病这样的名将都显得略逊一筹；一朝的政治举措、国家大事，都交给了后世的史官去评说。

神宗皇帝建立的功业已能与古代贤君比肩一半，可惜却过早地离世了。我独自怀抱着皇帝遗留下来的弓，泪水止不住地流下来。