浩浩歌

宋代 • 馬存

浩浩歌，天地萬物如吾何。
用之解帶食太倉，不用拂枕歸山阿。
君不見渭川漁父一竿竹，莘野耕叟數畝禾。
喜來起作商家霖，怒後便把周王戈。
又不見子陵橫足加帝腹，帝不敢動豈敢訶。
皇天爲忙逼，星辰相系摩。
可憐相府癡，邀請先經過。
浩浩歌，天地萬物如吾何。
屈原枉死汩羅水，夷齊空臥西山坡。
丈夫犖犖不可羈，有身何用自滅磨。
吾觀聖賢心，自樂豈有他。
蒼生如命窮，吾道成蹉跎。
直須爲吊天下人，何必嫌恨傷邱阿。
浩浩歌，天地萬物如吾何。
玉堂金馬在何處，雲山石室高嵯峨。
低頭欲耕地雖少，仰面長笑天何多。
請君醉我一斗酒，紅光一面春風和。

譯文：

我放聲高歌，天地萬物又能把我怎麼樣呢。
若被朝廷任用，我就解開衣帶，在太倉享受俸祿；若不被任用，我就拂淨枕頭，歸隱到山林之中。
你沒看到那渭水河畔的漁翁姜子牙，手持一根釣竿；還有那莘野耕種的老人伊尹，守着幾畝禾苗。他們高興時能成爲商湯的及時雨，爲國家帶來甘霖；憤怒時便拿起周武王的戈，爲正義而戰。
你也沒看到嚴子陵把腳隨意地搭在光武帝的肚子上，光武帝都不敢動，更不敢呵斥。皇天爲此而奔忙，星辰也相互碰撞。那些可憐的相府裏的癡人，還得先邀請嚴子陵纔敢經過。
我放聲高歌，天地萬物又能把我怎麼樣呢。
屈原白白地死在了汨羅江，伯夷、叔齊白白地躺在西山的山坡上。大丈夫磊落不羈，不能被束縛，何必自己折磨自己呢。
我看那些聖賢的內心，不過是自得其樂罷了。如果天下百姓命運窮困，我的理想就會落空。我應當去弔唁天下的蒼生，何必怨恨感傷地隱居在山丘之中。
我放聲高歌，天地萬物又能把我怎麼樣呢。
那玉堂金馬般的富貴功名在哪裏呢？只有那雲山之中的石室高高聳立。低頭想要耕地，土地雖少；仰面長笑，天空是多麼廣闊。
請你用一斗美酒將我灌醉，讓我紅光滿面，如沐春風。