題釣臺

宋代 • 馬存

子陵臺下山層層，奇峯壯氣橫雲生。
處士溪邊水泚泚，碧波明月涵天清。
老松偃蹇傲世態，綠竹蕭灑吟風聲。
潮頭百仞出海門，飄吳擊越如毛輕。
飛來灘下不敢過，變作平浪歸滄溟。

譯文：

嚴子陵釣臺所在的山下，峯巒層層疊疊，那奇偉的山峯帶着雄渾的氣勢，彷彿能讓雲朵都橫生而出。

嚴子陵隱居垂釣的溪邊，溪水清澈明淨，碧波盪漾，明月倒映其中，水天之間一片清朗。

古老的松樹身姿彎曲、傲然挺立，好似在不屑地看着世間百態；翠綠的竹子瀟灑飄逸，在風中輕輕吟唱。

那洶湧的潮頭高達百仞，從海門奔湧而出，衝擊吳地、拍打越地，在它面前，這些地域的阻礙就像羽毛一樣輕。

然而，當潮水來到飛來灘下時，卻不敢繼續往前，只能乖乖地化作平靜的波浪，緩緩流向那蒼茫的大海。