題法安院

宋代 • 釋道全

半生夢想到山宮，此日殷勤興莫窮。
寺在煙霏空翠裏，人游水墨畫圖中。
青松夾道曉雲合，黃葉滿山秋露濃。
滿眼新詩酬未盡，再來寧愧錦囊空。

譯文：

半輩子我都夢想着能到這山中的寺院，今天終於得償所願，我興致勃勃，無盡的熱情難以消散。

寺廟坐落在那雲霧繚繞、空明翠綠的景緻之中，而我就彷彿在一幅水墨畫卷裏悠然漫步。

清晨，道路兩旁青松林立，曉雲彷彿與青松交織在一起；秋天的山林裏，滿是金黃的樹葉，秋露濃重地灑落在上面。

眼前這般美景，讓我心中湧現出無數新詩，可怎麼也寫不完。要是下次我再來，就算詩囊空空也不會覺得慚愧啦。