四皓吟

宋代 • 釋智孜

忠義合時難，雲林共掩關。
因秦生白髮，爲漢出青山。
不顧金章貴，終披白氅還。
如今明聖代，高躅更難攀。

譯文：

在那個時代，要踐行忠義實在是困難重重，於是這四位高人一同隱居在雲霧繚繞的山林之中，閉門謝客。

他們因爲秦朝的暴政，憂愁煩惱而早早生出了白髮。後來爲了漢朝的穩定，又走出青山，出山相助。

他們根本不把那象徵着尊貴地位的金印紫綬放在眼裏，事情結束後，最終還是身披白色的外套回到了山林。

如今這是一個政治清明、君主聖明的時代，但像他們這樣高尚的行跡和品格，更加讓人難以企及了。